DFG


ΕΙΣΟΔΟΣ
ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Ιστορία | Γερμανικά Deutsch fur Griechen
Δείτε ΕΔΩ παραδείγματα από την μέθοδο του "Ελληνογερμανικού Γλωσσικού Συσχετισμού"

ΙΣΤΟΡΙΑ

Το φροντιστήριο “Deutsch fur Griechen – Αργυροηλιόπουλος” ξεκίνησε το 1956 από τον Στάθη Αργυροηλιόπουλο, 
ο οποίος είναι και ο εμπνευστής της μεθόδου του «Ελληνογερμανικού Γλωσσικού Συσχετισμού».
 
Ο Στάθης Αργυροηλιόπουλος, αφού είχε τελειώσει τις σπουδές του στο Πολυτεχνείο, αποφάσισε να ασχοληθεί με τη γερμανική γλώσσα. Αυτό που συνεχώς παρατηρούσε, ήταν τα συνεχή και αδιόρθωτα λάθη που έκαναν οι συμμαθητές του μέσα στην τάξη, ενώ εντύπωση του είχε κάνει η παρακάτω συμβουλή των καθηγητών του: «Ξέχνα τα ελληνικά, αν θες να μάθεις γερμανικά!». Εύλογη απορία του λοιπόν ήταν η εξής: «Πως είναι δυνατόν όταν κάποιος θέλει να διατυπώσει μια σκέψη του να μη σκέφτεται στην μητρική του γλώσσα; Πως γίνεται αυτό;»

Αυτοί οι απλοί συλλογισμοί τον οδήγησαν σε μια μακρόχρονη παράλληλη έρευνα της ελληνικής και της γερμανικής γλώσσας, με στόχο να εντοπιστούν οι ομοιότητες των δύο γλωσσών και να γεφυρωθούν οι διαφορές τους με κανόνες γλωσσικού συσχετισμού.

Βασική του σκέψη ήταν και είναι: «Μάθε γερμανικά, σκεπτόμενος ελληνικά!», μετατρέποντας την ελληνική γλώσσα σε “εργαλείο” για τη σωστή εκμάθηση της γερμανικής. Έτσι, εφηύρε την μέθοδο του «Ελληνογερμανικού Γλωσσικού Συσχετισμού». Μία μέθοδο η οποία έχει αγαπηθεί από χιλιάδες μαθητές μέχρι σήμερα, οι οποίοι ξεκινώντας από το μηδέν, έχουν τη δυνατότητα μέσα σε μόλις 3 χρόνια να μιλάνε άπταιστα γερμανικά!